Testo e Traduzione S&M - Rihanna

Testo:		Traduzione:
Na na na na  Come on  Na na na na  Come on Come on Come on  Na na na na  Come on  Na na na na  Come on  Na na na na  Come on  Na na na na  Come on Come on Come on  Na na na na  Feels so good  Being bad  There’s no way  I’m turning back  The pain is my pleasure Cause nothing could measure  Love is great  Love is fine  Out the box  Out of line  The affliction of the feeling  Leaves me wanting more  Cause I may be bad  But I’m perfectly good at it  Sex in the air I don’t care  I love the smell of it Sticks and stones  May break my bones  But chains and whips  Excite me  Cause I may be bad  But I’m perfectly good at it  Sex in the air  I don’t care  I love the smell of it Sticks and stones  May break my bones  But chains and whips  Excite me  Na na na na  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on  I like it Like it  Love is great  Love is fine  Out the box  Out of line  The affliction of the feeling  Leaves me wanting more  Cause I may be bad  But I’m perfectly good at it  Sex in the air I don’t care  I love the smell of it  Sticks and stones  May break my bones  But chains and whips  Excite me  Na na na na  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  S…S…S  And M…M…M S…S…S  And  M…M…M  Oh I love the feeling  You bring to me  Oh, you turn me on  It’s exactly what I’ve been yearning for  Give it to me strong  And meet me in my boudoir  With my bodysuit-it-it.  I like it  Like it  Cause I may be bad  But I’m perfectly good at it  Sex in the air  I don’t care  I love the smell of it  Sticks and stones  May break my bones  But chains and whips  Excite me  Cause I may be bad  But I’m perfectly good at it  Sex in the air I don’t care  I love the smell of it  Sticks and stones  May break my bones  But chains and whips  Excite me  Na na na na  Come on Come on Come on I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it  Come on Come on Come on  I like it Like it		Na na na na  Dai  Na na na na  Dai Dai Dai  Na na na na  Dai  Na na na na  Dai  Na na na na  Dai  Na na na na  Dai Dai Dai  Na na na na  Ci si sente così bene  Ad essere cattivi  Non c’è modo  Che io torni indietro  Il dolore è il mio piacere perché nulla può avvicinarsi  L’amore è grande  L’amore è bello  Fuori dagli schemi  Fuori dalle righe  L’afflizione del sentimento  Mi fa volere sempre di più  Perché potrei anche essere cattiva  Ma sono perfettamente bravo a farlo  Sesso nell’aria  Non mi interessa  Mi piace il suo odore  Bastoni e pietre  Possono rompere le mie ossa  Ma le catene e le fruste  Mi eccitano  Perché potrei anche essere cattiva  Ma sono perfettamente bravo a farlo  Sesso nell’aria  Non mi interessa  Mi piace il suo odore  Bastoni e pietre  Possono rompere le mie ossa  Ma le catene e le fruste  Mi eccitano  Na na na na  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai  Mi piace Mi piace  L’amore è grande  L’amore è bello  Fuori dagli schemi  Fuori dalle righe  L’afflizione del sentimento  Mi fa volere sempre di più  Perché potrei anche essere cattiva  Ma sono perfettamente bravo a farlo  Sesso nell’aria  Non mi interessa  Mi piace il suo odore  Bastoni e pietre Possono rompere le mie ossa  Ma le catene e le fruste  Mi eccitano  Na na na na  Dai Dai Dai  Mi piace  Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace  Mi piace  S. .. S. .. S  E  M. .. M. .. M  S. .. S. .. S  E M. .. M. .. M  Oh Mi piace la sensazione  Che tu mi porti  Oh, tu mi accendi  È esattamente quello di cui  Ho nostalgia  Dammelo forte  E incontrami nel mio boudoir  Con il mio body addosso  Mi piace  Mi piace  Perché potrei anche essere cattiva  Ma sono perfettamente bravo a farlo  Sesso nell’aria Non mi interessa  Mi piace il suo odore  Bastoni e pietre  Possono rompere le mie ossa  Ma le catene e le fruste Mi eccitano  Perché potrei anche essere cattiva  Ma sono perfettamente bravo a farlo  Sesso nell’aria  Non mi interessa  Mi piace il suo odore  Bastoni e pietre  Possono rompere le mie ossa  Ma le catene e le fruste Mi eccitano Na na na na  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace  Dai Dai Dai  Mi piace Mi piace

Testo e Traduzione Where Them Girls At? - David Guetta ft FloRida & Nicki Minaj

Testo:		Traduzione:
[Chorus]  So many girls in here, where do I begin?  I seen this one, I’m bout to go in  Then she said, I’m here with my friends  She got me thinking and that’s when I said Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  So go get them, we can all be friends  [Flo Rida - Verse 1]  Hey, bring it on baby, all your friends  You’re the shit and I love that body  You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I wont tell nobody  You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited  Hair do’s and nails, that Louis, Chanel all up in the body  President’s in my wallet, no rules  I’m bout it Blow the whistle for the hotties  I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much 10 to one of me, I can handle that love  Outta of my reach, we can all get buzz Holla cause I’m free, no matter it’s no rush  [Chorus]  So many girls in here, where do I begin?  I seen this one, I’m bout to go in  Then she said, I’m here with my friends She got me thinking and that’s when I said  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  So go get them, we can all be friends  [Nicki Minaj - Verse 2]  Peebe, peebe, who’s people barkin’  Two years ago I renewed my license  Anyway why’d I start my verse like that Cause I can do it, you can suck on a ballsack No no I don’t endorse that, pause that, abort that Just the other day mi go  London, saw dat, kids down the street Paparazzi, all dat Hey hey what can I say? Day day day da-day day  Coming through the club all the girls in the back of me  This aint football why the f-ck they tryna tackle me?  Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really Said he had a friend for my home girl  Lilly Lilly, Lilly, Lilly  So many boys in here where do I begin  I see this one, I’m bout to in  Than he said I’m here with my friends  He got to thank us, then thats when he said [Hook]  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  So go get them, we can all be friends  [Nicki Minaj]  Where my girls at uhh, hmm, uhh  Where my girls at uhh, hmm, uhh  Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh  Yo, where my girls tryna get to jumpin’  [Chorus]  So many girls in here, where do I begin?  I seen this one, I’m bout to go in  Then she said, I’m here with my friends  She got me thinking and that’s when I said  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  Where dem girls at, girls at?  So go get them, we can all be friends		[Chorus]  Ci sono così tante ragazze qui, da dove comincio?  Ho visto questa, sto per andare  Poi mi ha detto: sono qui con i miei amici  Mi ha fatto pensare e questo è quello che ho detto  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Quindi, valle a prendere, possiamo essere tutti amici  [Flo Rida - Verse 1]  Hey, baby porta tutti i tuoi amici  Tu sei la più bella e mi piace il tuo corpo  Vuoi ballare, lasciati andare, giuro che sei bravo, non lo dirò a nessuno  Hai una migliore amica, voglio vedere questa ragazza, qui tutte le donne sono invitate  Taglio di capelli e unghie, la Louis (Vuitton), e Chanel su tutto il corpo  I Presidenti sono nel mio portafoglio, nessuna regola lo sto per fare  Fischia quando vedi una bella ragazza  Lo so, piccola, non è mai troppo, non faremo mai troppo 10 a uno di me, son in grado di gestire questo amore  Fuori dalla mia portata, possiamo tutti fare casino Festeggio perchè sono libero, non importa, non c’è fretta  [Chorus]  Ci sono così tante ragazze qui, da dove comincio?  Ho visto questa, sto per andare  Poi mi ha detto: sono qui con i miei amici  Mi ha fatto pensare e questo è quello che ho detto  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Quindi, valle a prendere, possiamo essere tutti amici  [Nicki Minaj - Verse 2]  Peebe, peebe, a chi sta urlando la gente  Due anni fa ho rinnovato la mia patente  Ad ogni modo, perché ho iniziato il mio verso così  Perché posso farlo, tu poi solo succhiare i co**ioni  No no io non condivido questo, metti in pausa, buttalo via Proprio l’altro giorno sono andata a Londra, l’ho visto, ragazzi per le strade Paparazzi, tutto Hey hey che cosa posso dire? Giorno giorno giorno giorno da giorno Entrando nel club, tutte le ragazze sono dietro di me  Non giochiamo a calcio e allora perché ca**o stanno cercando di farmi cadere?  Veramente, scelgo un tizio al bar, veramente, sembra che voglia divertirsi, veramente  Ha detto che aveva un amico per la mia amica Lilly Lilly, Lilly, Lilly  Ci sono così tanti ragazzi qui, da dove comincio?  Ho visto questo, sto per andare  Poi mi ha detto: sono qui con i miei amici  E’ venuto a ringraziarci e questo è quello che ho detto  [Hook]  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Quindi, valle a prendere, possiamo essere tutti amici  [Nicki Minaj]  Dove sono le mie ragazze uhh, hmm, uhh  Dove sono le mie ragazze uhh, hmm, uhh Yo, dove sono le mie ragazze uhh, hmm, uhh Yo, sove sono le mie ragazze  [Chorus]  Ci sono così tante ragazze qui, da dove comincio?  Ho visto questa, sto per andare  Poi mi ha detto: sono qui con i miei amici  Mi ha fatto pensare e questo è quello che ho detto  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Dove sono queste ragazze, ragazze?  Quindi, valle a prendere, possiamo essere tutti amici

Testo e Traduzione Hair - Lady Gaga

Testo
[Lady Gaga - Verse 1]

Whenever I dress cool,
My parents put up a fight
And if I’m a hotshot,
Mom will cut hair at night
In the morning I’m sure of my identity
I scream Mom and Dad
Why can’t I be who I wanna be?

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

[Lady Gaga - Verse 2]

Sometimes I want to rock on some highlights
Just because
I want my friend to think that I am dynamite
And on party, roxy, high school dance
I got my bangs too hard
That I don’t stand a chance
A chance

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

[Bridge]

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties

I don’t wanna change,
And I don’t wanna be ashamed
I’m the spirit of my Hair
It’s all the glory that I bare
I am my Hair!

I’m my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bare
I’m my hair-am my hair
I’m my hair-am my hair yeah!

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

Traduzione
[Lady Gaga - Verse 1]

Ogni volta che mi vesto in modo fico
I miei genitori creano una discussione
Se sono troppo benne,
La mamma mi taglierà i capelli di notte
Al mattino sono sicura della mia identità
Grido mamma e papà,
Perchè non posso essere chi voglio essere

Voglio solo essere me stessa,
E voglio che tu mi ami per quella che sono
Voglio solo essere me stessa,
E voglio che tu sappia che io sono i miei capelli

[Chorus]

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Non sono una pazza
Devo continuare a combattere per rimanere bella per le strade

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza
E questa è la mia preghiera, lo giuro
Sono libera come i miei capelli

[Lady Gaga - Verse 2]

A volte ho voglia di spingermi oltre in certe situazioni
Solo perché
Voglio far pensare ai miei amici che sono come la dinamite
Ed alle feste, roxy, ai balli di suola
Aveva la mia frangetta, era troppo bella
E non ho alcuna possibilità
Possibilità

Voglio solo essere me stessa,
E voglio che tu mi ami per quella che sono
Voglio solo essere me stessa,
E voglio che tu sappia che io sono i miei capelli

[Chorus]

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Non sono una pazza
Devo continuare a combattere per rimanere bella per le strade

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza
E questa è la mia preghiera, lo giuro
Sono libera come i miei capelli

[Bridge]

Voglio solo essere libera, voglio solo essere me stessa
E voglio un sacco di amici che mi invitino alle loro feste

Non voglio cambiare,
E non mi voglio vergognare
Sono lo spirito dei miei capelli
E’ tutta la gloria che io mostro
Io sono i miei capelli!

Sono i miei capelli, sono i miei capelli
E’ tutta la gloria che io mostro
Sono i miei capelli-sono i miei capelli
Sono i miei capelli sono i miei capelli!

[Chorus]

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Questa è la mia preghiera,
Che morirò vivendo libera proprio come i miei capelli.

Ne ho abbastanza
Non sono una pazza
Devo continuare a combattere per rimanere bella per le strade

Ne ho abbastanza, abbastanza, abbastanza
E questa è la mia preghiera, lo giuro
Sono libera come i miei capelli

Testo e Traduzione Marry the Night - Lady Gaga

Testo
I’m gonna marry the night
I won’t give up on my life
I’m a warrior queen
Live passionately tonight

I’m gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
I’m a soldier to my own emptiness
I am a winner

I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night

[Chorus]

I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-Marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

I’m gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the streets that I love
In my fishnet gloves
I’m a sinner

Then I’ll go down to the bar
But I won’t cry anymore
I hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice
I’m a loser

I’m gonna marry the night
I’m gonna marry the night

[Chorus]

I’m gonna marry the night
I’m not gonna cry anymore
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

Nothing’s too cruel
To take me from you
New York is not just a tan that you’ll never lose
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic
Get Ginger ready cos I’m coming up front
Won’t poke holes in the seat with my heels cos that’s
Where we make love

Come on and run
Come on and run

[Chorus]

I’m gonna marry the night
I’m gonna burn a hole in the road
I’m gonna marry the night
Leave nothing on these streets to explore

M-m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night
Oh m-m-marry m-m-m-marry m-m-m-marry the night

I’m gonna marry
Marry
I’m gonna marry
Marry
C’mon c’mon the night
The night

Traduzione
Sposerò la notte
Non voglio rinunciare alla mia vita
Io sono una regina guerriera
Voglio vivere appassionatamente questa sera

Sposerò il buio
Farò l’amore con l’assoluto
Sono un soldato al servizio del mio vuoto interiore
Io sono un vincente

Sposerò la notte
Sposerò la notte
Sposerò la notte

[Chorus]

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Allaccerò i miei stivali
Indosserò abiti di pelle e partirò
Per le strade che amo
Con i miei guanti a rete
Sono un peccatore

Poi andrò al bar
Ma non piangerò più
Terrò il mio whisky in alto
Bacerò il barista due volte
Sono una perdente

Sposerò la notte
Sposerò la notte

[Chorus]

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Niente è troppo crudele
Da allontanarmi da te
New York non è solo un’abbronzatura che non perderai mai
L’amore è il nuovo denim o il nero
Pistole scheletrate o campane a nozze vanno in soffitta
Preparati perchè sto arrivando
Non farò buchi nella sede con i miei tacchi perchè è li
Che faremo l’amore

Dai comincia a correre
Dai comincia a correre

[Chorus]

Sposerò la notte
Non piangerò più
Sposerò la notte
Non lascerò niente da esplorare su queste strade

Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte
Oh, Sposerò la notte

Sposerò la notte
Sposerò
Sposerò la notte
Sposerò
Dai, forza, la notte
La notte